Términos de Servicio — ¡Al Lápiz!

Última actualización: 4 de noviembre de 2026

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el uso de la app ¡Al Lápiz! (registro de gastos, ingresos y deudas dictados por voz), desarrollada y ofrecida por su desarrollador independiente ("nosotros", contacto contacto@disaivy.cl). Al descargar, instalar o usar la app, aceptás estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

1. Qué es la app

¡Al Lápiz! es una herramienta personal para registrar gastos, ingresos y deudas propias dictándolos por voz o ingresándolos a mano. Toda la información que registrás se guarda localmente en tu dispositivo — para el detalle completo de qué datos maneja la app y cómo, consultá nuestra Política de Privacidad.

2. Quién puede usar la app

La app no está dirigida a menores de 13 años. Si tenés entre 13 y la mayoría de edad en tu país, necesitás el permiso de un padre/madre o tutor para usarla.

3. Licencia de uso

Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar la app en tus propios dispositivos, únicamente para tu uso personal y de acuerdo a estos Términos. Todo el código, diseño, nombre, logo y demás contenido de la app nos pertenecen o están licenciados a nosotros; esta licencia no te transfiere ningún derecho de propiedad sobre ellos.

4. Uso aceptable

Te comprometés a no: (a) intentar descompilar, realizar ingeniería inversa o modificar la app salvo donde la ley lo permita expresamente; (b) usar la app para fines ilegales; (c) interferir con su funcionamiento normal o con los servicios de terceros (reconocimiento de voz, anuncios, pagos) que utiliza.

5. Compra "Quitar anuncios"

La app ofrece una compra única y no consumible ("Quitar anuncios") que elimina la publicidad de forma permanente en la cuenta de Google con la que se realizó la compra. Esta compra se procesa enteramente a través de Google Play Billing — los precios, impuestos, medios de pago y políticas de reembolso de esa compra se rigen por las Condiciones del Servicio de Google Play.

Derecho de desistimiento (usuarios en la Unión Europea/Reino Unido)

Si comprás "Quitar anuncios" desde la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, normalmente tenés derecho a desistir de la compra dentro de los 14 días siguientes. Como es un contenido digital que se activa de inmediato apenas se confirma el pago, al completar la compra estás aceptando expresamente que el servicio comience sin demora y reconocés que esto implica la pérdida de ese derecho de desistimiento una vez activado, conforme lo permite la normativa aplicable de protección al consumidor.

6. Publicidad

Mientras no compres "Quitar anuncios", la app muestra anuncios de terceros servidos por Google AdMob. No controlamos el contenido específico de esos anuncios y no los respaldamos ni garantizamos los productos/servicios que promocionan. Ver la sección "Publicidad" de nuestra Política de Privacidad para más detalle sobre qué datos recopila AdMob.

7. Disponibilidad y cambios al servicio

Hacemos un esfuerzo razonable para mantener la app funcionando correctamente, pero no garantizamos que esté disponible de forma ininterrumpida, libre de errores, o compatible con todos los dispositivos. Podemos modificar, agregar o quitar funciones de la app, o discontinuarla, en cualquier momento; si eso afecta de forma importante el uso que le das, vamos a intentar avisarlo con razonable anticipación a través de la ficha de la app en Google Play.

8. Exclusión de garantías

La app se ofrece "tal cual" ("as is") y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, salvo las que no puedan excluirse por ley (incluyendo, para consumidores en la Unión Europea/Reino Unido, los derechos que te otorga la legislación de protección al consumidor aplicable). No garantizamos que la categorización automática o el reconocimiento de voz sean siempre exactos — siempre podés revisar y corregir cualquier movimiento antes de guardarlo.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de usar la app, incluyendo la pérdida de datos registrados en tu dispositivo (por ejemplo, por desinstalar la app o perder el celular) — ver la sección "Respaldo" en nuestra Política de Privacidad sobre cómo se almacenan tus datos. Nada en estos Términos excluye o limita responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente (por ejemplo, por dolo o negligencia grave).

10. Terminación

Podés dejar de usar la app y desinstalarla en cualquier momento. Podemos suspender o discontinuar la app, o tu capacidad de recibirla vía Google Play, si violás estos Términos de forma grave o reiterada, o si Google lo exige por una razón de política de la tienda.

11. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos en el futuro. La fecha de "última actualización" arriba indica la versión vigente. El uso continuado de la app después de un cambio implica la aceptación de los Términos actualizados.

12. Ley aplicable

Estos Términos se rigen, en lo que la ley lo permita, por las leyes de Chile, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que te correspondan según las leyes de tu país de residencia, cuando esos derechos no puedan ser excluidos por acuerdo entre las partes.

13. Contacto

Ante cualquier duda sobre estos Términos, escribinos a contacto@disaivy.cl.

↑ Volver arriba

Terms of Service — ¡Al Lápiz!

Last updated: November 4, 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the ¡Al Lápiz! app (a voice-dictated expense, income and debt tracker), developed and offered by its independent developer ("we", "us", contact contacto@disaivy.cl). By downloading, installing or using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.

1. What the app is

¡Al Lápiz! is a personal tool for recording your own expenses, income and debts by voice or by typing them in. Everything you record is stored locally on your device — for full detail on what data the app handles and how, see our Privacy Policy.

2. Who can use the app

The app is not directed at children under 13. If you are between 13 and the age of majority in your country, you need a parent or guardian's permission to use it.

3. License to use

We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the app on your own devices, solely for your personal use and in accordance with these Terms. All code, design, name, logo and other content of the app are owned by us or licensed to us; this license does not transfer any ownership rights to you.

4. Acceptable use

You agree not to: (a) attempt to decompile, reverse-engineer or modify the app except where expressly permitted by law; (b) use the app for unlawful purposes; (c) interfere with its normal operation or with the third-party services (speech recognition, ads, payments) it relies on.

5. "Remove ads" purchase

The app offers a one-time, non-consumable purchase ("Remove ads") that permanently removes advertising on the Google account that made the purchase. This purchase is processed entirely through Google Play Billing — pricing, taxes, payment methods and refund policies for that purchase are governed by Google Play's Terms of Service.

Right of withdrawal (EU/UK users)

If you purchase "Remove ads" from the European Union, the European Economic Area or the United Kingdom, you would normally have the right to withdraw from the purchase within 14 days. Because this is digital content that activates immediately once payment is confirmed, by completing the purchase you expressly agree that performance begins right away and you acknowledge that this means losing that right of withdrawal once activated, as permitted under applicable consumer protection law.

6. Advertising

Unless you've purchased "Remove ads", the app shows third-party ads served by Google AdMob. We do not control the specific content of those ads and do not endorse or guarantee the products/services they advertise. See the "Advertising" section of our Privacy Policy for more detail on what data AdMob collects.

7. Availability and changes to the service

We make a reasonable effort to keep the app working correctly, but we don't guarantee it will be available uninterrupted, error-free, or compatible with every device. We may modify, add or remove features, or discontinue the app, at any time; if that materially affects how you use it, we'll try to give reasonable notice through the app's Google Play listing.

8. Disclaimer of warranties

The app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, except those that cannot be excluded by law (including, for consumers in the European Union/United Kingdom, rights granted under applicable consumer protection legislation). We do not warrant that automatic categorization or speech recognition will always be accurate — you can always review and correct any entry before saving it.

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we will not be liable for indirect, incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the app, including loss of data recorded on your device (for example, from uninstalling the app or losing your phone) — see the "Data retention" section of our Privacy Policy for how your data is stored. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot legally be excluded or limited (for example, for fraud or gross negligence).

10. Termination

You may stop using the app and uninstall it at any time. We may suspend or discontinue the app, or your ability to receive it via Google Play, if you seriously or repeatedly violate these Terms, or if Google requires it for a store policy reason.

11. Changes to these Terms

We may update these Terms in the future. The "last updated" date above indicates the current version. Continued use of the app after a change means you accept the updated Terms.

12. Governing law

These Terms are governed, to the extent permitted by law, by the laws of Chile, without prejudice to any mandatory consumer protection rights you have under the laws of your country of residence, where those rights cannot be excluded by agreement between the parties.

13. Contact

For any question about these Terms, write to us at contacto@disaivy.cl.

↑ Back to top